ATEMPAN en una palabra náhuatl que significa literalmente "En el labio del río". También puede traducirse como Lugar al borde del agua o Lugar a la orilla del río.
Su glifo está representado por tres pictogramas:
El primero de color AZUL que contiene círculos y caracoles blancos en su borde; el segundo un FRAGMENTO DE CARA, resaltando los LABIOS de color de la piel; el tercero una BANDERA blanca.
El primer pictograma es para significar ATL 'Agua'; el segundo es para significar TENTLI, 'Labio', 'Orilla'; el tercer pictograma es para significar PANTLI, 'Bandera', que se utiliza para representar el sufijo locativo -PA, -PAN.
ATEMPAN nace de la unión de tres palabras:
A-tl = 'agua'.
TEN-tli = 'labio', 'borde' .
PAN-tli = 'lugar', 'bandera'.
Con este glifo deseamos reafirmar nuestra identidad como pueblo originario, reivindicando nuestra historia milenaria.
Ficha técnica: Gregorio Guerrero Díaz, Licenciado en Etnolingüística por el CIESAS. Tlacuilo (dibujante y pintor, 'escribano').
______
Nota publicada en la página oficial de Facebook del Gobierno de San Blas Atempa 2025-2027 el viernes 3 de enero de 2025. Enlace: https://www.facebook.com/share/p/1XdNUTRWYN/